UN AÑO EN AMAZON

Por: Pilar Alberdi

Me preguntaba el administrador de un grupo de escritores latinoamericanos en las redes sociales qué tal me fue con la «experiencia Kindle». Y prometí contestarle, así que aprovecho a hacerlo hoy 22 de enero, fecha en la que mis obras cumplen su primer año en Amazon.
Lo primero que puedo decir es que Amazon con su llegada a España representó un revulsivo. Por un lado permitió el acceso a la plataforma a autores independientes, entiéndase por tales a aquellos que con libros o no en editoriales, subieron sus obras digitales a esta plataforma de manera individual. Haciéndose cargo, en la mayoría de los casos, de los procesos de edición (conversión digital, maquetación para Kindle, elección de portadas, preparación de sinopsis, etc.) de sus obras. Por otra parte, la llegada de Amazon a España obligó a las editoriales a acelerar la conversión de sus fondos editoriales en papel a ediciones digitales y a su participación en esta plataforma, al margen de que en España, ya había otras en las que participaban como las de Libranda o la apuesta de Google Libros que también resultó una buena opción para ellas. Las cifras ofrecidas la semana pasada demuestran que el 22% de los fondos editoriales españoles ya han pasado al formato digital,proceso que se acelerará durante los próximos cinco años. La piratería, por supuesto, sigue siendo un problema, pero esto es así, tanto para las editoriales como para los autores independientes. Si bien el precedente para Europa fue lo que sucedía en USA, otros escritores y editoriales del mundo en donde todavía no ha llegado Amazon, deberían ir tomando en cuenta lo que sucederá en los suyos. Cuando yo leo lo que se dice actualmente sobre estos temas en la prensa de Argentina, por ejemplo, observo que es lo mismo que se decía aquí hace un año, momento en que los autores independientes que comenzamos a publicar en Amazon fuimos duramente criticados, bajo la excusa de que no habíamos pasado cribas editoriales, cuando se daba el caso que muchos de nosotros ya teníamos obras publicadas por editoriales o contábamos con el aval de premios literarios. Con el correr de los meses esas posiciones pasaron a ser las contrarias, llegándose a alabar a las editoriales que se dirigieron a algunos de nosotros con el fin de adquirir nuestras obras.
¿Me cambió la vida Amazon? En algún aspecto, sí. No era mi primera experiencia en publicación digital, pero sí ha sido la más importante. Desde aquel comienzo en que subí mi primera obra dediqué un ingente esfuerzo a preparar y subir más obras y también a conseguir tiempo para darlas a conocer en las redes sociales, para sumarlas a mis blogs.
Un año después puedo decir que he alcanzado un equilibrio: hice muchos amigos, conocí a gente valiosa, y se me conoce un poco más. Pero la vida sigue y lo mío, entre otras ocupaciones, es escribir. Y es a eso a lo que quiero dedicar mi mayor esfuerzo. Nunca he sido de apuestas a corto plazo y la continuidad es lo que me impulsa a intentar un mayor conocimiento personal en muchas áreas, también en la literaria.
Esta oportunidad me ha permitido saber cuáles de mis obras pueden ser del gusto de una mayoría y cuáles no, por lo tanto, me ha permitido reflexionar sobre muchos aspectos de la literatura que tienen que ver con la calidad e incluso con el valor comercial de una obra.
Veo con agrado como debido al nuevo panorama editorial, pequeñas editoriales intentan asesorar y publicar a los escritores sin pedir exclusividad de los derechos y eso me parece un avance. Es probable que algunas de las grandes editoriales se asocien para crear nuevas plataformas, ya hemos visto el caso de un par de editoriales importantes que lo han hecho este último año, y yo creo que en donde nos den un lugar, y un acceso directo a las cuentas, allí estaremos. Que no nos dan esa oportunidad, bueno, entonces estaremos en Amazon, en tanto esta empresa suponga para nosotros un escaparate público y comercial al mundo. O en cualquier otra que nos ofrezca los mismas condiciones o que, incluso, las mejore.
En resumen: una experiencia positiva.

Foto: del artículo publicado en "Kien & Ke" sobre la "Generación Kindle".

Booktrailer de algunos de mis ebooks y libros en papel en Amazon.

GENERACIÓN KINDLE

El pasado 12 de julio apareció publicado en la sección de Cultura del diario El País un artículo de Fernando García Mongay sobre la Generación Kindle formada por autores pioneros en la publicación de ebooks en la plataforma de libros digitales de Amazon. El nombre Generación Kindle, que sugirió el escritor Esteban Navarro, nos sirve para identificarnos como grupo. En ese artículo verán también reflejada mi opinión sobre alguno de los temas que propuso García Mongay, periodista que también lleva en El País,la conocida bitácora "Blog sin tinta".
Les dejo el enlace a dicho artículo.
Por otra parte nuestra compañera Antonia Romero, autora de La tumba compartida, elaboró un vídeo promocional que podrán encontrar en Youtube en el siguiente enlace A ella, nuestro agradecimiento.Si lo miran, verán aparecer entre las portadas de los compañeros, la de Los cuadernos de la señora Bell... Ebook que al igual que Isla de Nam y La niña que no quería nacer están en el top 100 de la plataforma de Amazon en España, y ya avanzan posiciones en otras plataformas internacionales. Esta semana "La niña que no quería" nacer ocupaba el treceavo lugar en la lista francesa correspondiente a libros en otras lenguas.

RÍOS DE TINTA ELECTRÓNICA

Les recomiendo el blog Ríos de tinta electónica. En su última entrada me citan, pero no es por eso, que se los recomiendo, sino porque los variados artículos explican muy bien cómo es el nuevo modelo de los libros digitales.
La persona que lleva este blog es una persona que ha trabajado muchos años en una editorial convencional.

AMAZON Y LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID

Por: Pilar Alberdi


Lo que para nosotros como escritores independientes es un bien, parece que para otros sectores es un mal. Ayer, saltaba en el diario La información las declaraciones de un librero, del presidente de la CEGAL y de la directora de la 71º edición de la Feria del Libro de Madrid, les dejo abajo el enlace a la noticia.Todos coincidían en que el gran enemigo de ese 30% menos de ventas que los libreros echan en falta estos últimos meses es culpa de Amazon. Lo sorprendente es que ninguno haya pensado en esta crisis económica, y que vender un 30% menos equivale a menos ventas, pero no a bajar el cierre, dramática circunstancia por la que ya han pasado otro tipo de empresas, no en vano el número de personas en paro en España es de 5.000.000.
También se les podría recordar a los libreros que firmaron acuerdos con la plataforma de Libranda, que representa a un grupo de editoriales para la venta de lectores y libros digitales, de tal modo que ellos, como libreros también pudiesen sobrevivir con ebooks a alto precio. A ese tipo de reuniones, según sé, también se invitó a pequeñas editoriales, que convencidas de cuál sería el futuro que les contaban, todavía hace un año, no incluían en sus contratos la reserva de los derechos digitales en los nuevos contratos que elaboraban. ¿Tan ciego estaba el sector? Es evidente que sí. Si de un libro el autor recibe sólo un 8 o un 10 %, comprendemos la razón. Las escritoras y escritores sobre los que se levanta esta poderosa industria son los últimos de la lista, salvo raras excepciones.
Y ahora, en plena crisis, se sorprenden de que los autores que no tengan algunas de sus obras ligadas a contratos, ya sea con editoriales o representantes, se tomen la libertad de publicar en la plataforma editorial que representa Amazon.
Pero les voy a explicar las ventajas que nos da Amazon: nos pueden comprar desde cualquier parte del mundo, decidimos el precio, podemos corregir rápidamente el contenido de la obra si algún lector nos escribe y nos señala una errata, tenemos la opción de cambiar la portada si observamos que no llama la atención, y si se diera el caso que no nos sentimos a gusto, la retiramos en cualquier momento. Cuando nos plazca. También podemos ponerla gratis. Y ¿quién la promociona? Nosotros. ¿Quién nos da las cuentas? Amazon. Podemos verlas todos los días y a fin de mes nos hace una transferencia bancaria o nos envía un cheque. ¿Suele ser así con las editorales convencionales? No.
¿Los beneficios para el lector? Autores nuevos, posibilidad de leer parte del texto antes de decidir la compra, precios accesibles, posibilidad de bajarse el ebook en formato Kindle a otros soportes como Windows, Mac, Android, iPhone, iPhad gracias a aplicaciones gratuitas que facilita Amazon. Por tanto, ni siquiera se le obliga al posible lector a comprar el lector digital, aunque a la mayoría, lo reconozco, nos gusta el modelo por su bajo costo, el tamaño, poco peso, la sencillez de los mandos, la posibilidad de incluir dentro de su biblioteca miles de libros.
Como comprenderán, cualquier autor con un mínimo de iniciativa estará encantado. Nadie le dirá qué debe o no publicar, que está de moda. Comprobará por sí mismo si su obra tiene eco o no, y siempre la podrá ofrecer desde sus blogs.
Yo he tenido varias libros en el top 100 y ahí continúan. Uno de ellos estuvo dos meses en el segundo puesto. Otros, entran y salen del top según las ventas. Pregúntenme ustedes si estoy contenta. La respuesta es sencilla: sí. Y eso no quiere decir que no tengamos competencia. La tenemos, enorme. Aparte de todos los ebooks de editoriales que figuran en Amazon, y que son miles, constantemente hay ofertas especiales: por ejemplo, para el día de la madre hubo 160 ebooks de editoriales a precios reducidos, a continuación ebooks sobre la monarquía española...
Pese a todo, yo apuesto por este futuro digital, por seguir en donde estoy, Amazon, y por aumentar la presencia de mis obras en otras plataformas que vayan surgiendo y que también quieran aceptar a los autores independientes. Y, además, tengo la suerte de que no voy sola, me siento bien acompañada por la familia, por los amigos, y por supuesto, por los lectores.


Enlace a la noticia citada:
"Amazon se perfila como el enemigo número uno de la Feria del Libro de Madrid"
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/literatura/amazon-se-perfila-como-el

«DE CERVANTES A LA "GENERACIÓN KINDLE»

Por: Pilar Alberdi

23 de abril. Día del libro. Pienso en esos tres escritores, el Inca Garcilaso, Shakespeare y Cervantes que fallecieron casi el mismo día y el mismo año. Pienso en Cervantes, especialmente. En su época no había un «Día del libro». Pienso en las ciudades que hoy festejan su nombre; en las necesidades que en ellas pasó, y acaso no fueron atendidas en su época... También pienso en las personas que mañana leerán emocionadas sus palabras. Mañana y en los próximos siglos.
Tengo en mis manos una antigua edición de sus Novelas ejemplares fechada en 1716. Comienza con unos sonetos laudatorios al autor del Marqués de Alcañices; de Fernando Bermudez, camarero del Duque de Sesa; de don Fernando de Lodeña y uno más de Juan de Solis Mexia a los lectores a quienes da a entender que en esta obra, pero con distinto traje disfrazada va la filosofía, razón por la que nadie de ella podrá burlarse. Luego es Miguel de Cervantes quien dedica el libro a «don Pedro Fernández de Castro, Conde de Lemos, de Andrade y de Villalba, etc.» y firma la carta con su nombre, anteponiendo la frase «Criado de vuestra excelencia». ¿Cuál era el objeto de estas dedicatorias? Sentir la protección de alguien más poderoso. Dice Cervantes: «En dos errores casi de ordinario caen los que dedican sus obras a algún Príncipe. El primero es que en la carta que llaman dedicatoria, que ha de ser breve y sucinta, muy de propósito y espacio, ya llevados de la verdad o la lisonja, se dilatan en ella en traerle a la memoria no sólo las hazañas de sus padres y abuelos, sino las de todos sus parientes, amigos, y binhechores. Es el segundo decirles que las ponen debajo de su protección y amparo; porque las lenguas maldicientes y murmuradoras no se atrevan a morderlas y lacerarlas». Y así continúa la dedicatoria que firma con fecha 13 de julio de 1613. He sonreído al leerlo. ¿Es que el escritor no ha de poder ir solo por la vida? No ha de ejercer su derecho a decir lo que quiere, cuando quiere y como quiere.
Como bien saben ustedes, don Miguel no tuvo una vida fácil, quedó manco de la mano izquierda en la batalla de Lepanto; solicitó destino hacia América que no le fue concedido; acusado de estafa escribió en la prisión su obra más famosa: El Quijote, y, al final tuvo que matarlo para que no volviese nadie a utilizar tan gran personaje sin su consentimiento. A otros autores no les han faltado problemas: han fallecido en guerras, han sido condenados a muerte o a trabajos forzados, pero ninguno pudo abandonar su destino, ya fuera que dudase o no del resultado de su obra.
Los libros no sólo son objetos en una biblioteca, son vida. Y como tal siempre han sido obligados a pasar algún tipo de censura. Resulta molesto hasta pensarlo. Ya fuera el de la inquisición, las dictaduras, o las de quien con cualquier excusa se crea con derecho a decidir qué se publica y qué se lee.
Parece que ser escritor, ni para Cervantes ni para otros, nunca fue tarea fácil y que hay que ser muy perseverante para conseguirlo y para ser tratado como tal. Él como nosotros, conoció la era Gutemberg. Sin embargo, las nuevas tecnologías a las que mirábamos asombrados cuando llegó el tiempo de los ordenadores y de Internet abren nuevas puertas a los escritores.
De vender en librerías y de tener editores hemos pasado a plataformas de edición donde vendemos obras en formato digital. Estamos, por fin, en un momento en que el autor, puede publicar su obra sin dejarse llevar de modas, ni de intermediarios que decidan por él. Pero ¿lo hace, se atreve? Resulta que aquello que creíamos imposible, es posible. Yo misma estoy vendiendo obras que no me atrevería a considerar comerciales. Sorprendido habría quedado don Miguel si hubiera podido vivir lo que estamos viviendo. Pero no del todo, porque eso que hasta hoy se había mirado con desprecio como es el editar lo que uno desea y no lo que otros quieren, era su pan cotidiano, aunque para tal fin, fuera menester pagar una edición y ponerse bajo el ala de alguien más poderoso. Y del mismo modo publicaban los de la Generación del 27; y cuando un libro no cubría los gastos que había ocasionado, se malvendían los ejemplares que quedaban con el fin de poder editar otro. Y anécdotas de escritores de la época no faltan, explicando que la solución pasaba por ir a las librerías de viejo y vender los restos. Y del mismo modo se ha editado hasta hoy la poesía y los cuentos. No son pocas las editoriales que tienen escrito en sus páginas web que no reciben poesía, teatro o cuentos. O, lo que es aún peor, que no aceptan originales no solicitados. Y entonces... ¿Qué es la cultura? ¿Aquello que se vende? ¿El éxito? Cuando paso por las librerías y veo esas bandas de papel de vistosos colores que cruzan los libros diciendo por una autora o autor que es... «Una mezcla de tal y tal otra autora o autor..» O «Una mezcla de tal y tal otros libros» Siento pena, mucha pena.
Por eso quiero, en este día de los trabajadores, ¿habrá personas que trabajen más que los escritores que aprovechan cada minuto de sus días, que roban horas al sueño, que se quedan sin fines de semana, que acaso conocen el fracaso durante toda su vida, rendir este espacio a esta nueva modalidad de editar que nos ha llegado a través de la mano de Amazon, así como a quienes se van sumando a la llamada, hoy por hoy, Generación Kindle, y que conste que a mí no me gustan «las marcas», esas que si no se llevan encima y a la vista parece que uno no existe. Por eso me atrevo a traer aquí las sabias palabras de Tolstoi, cuando dijo «A ojos del infinito, todo orgullo no es más que polvo y ceniza».
Y yo creo que eso es lo que debemos tener siempre presente: el tiempo como gran antologador... Y la frase no es mía. Cervantes, ese hombre que no conoció el significado de la palabra bestseller, lo sabía muy bien. En una época en la que no existía la fotografía y en la que los rostros eran fijados para la posteridad gracias a los pintores, él se atrevió a hacer el suyo con unas pocas palabras en la introducción de sus fantásticas Novelas ejemplares. Y lo que vemos no es un escritor famoso, sino un hombre, un anciano para la época, que nos dice:
«este que veis aquí de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos, y de nariz corva aunque bien proporcionada, las barbas de plata que no ha veinte años que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes no crecidos, porque no tiene sino seis y esos mal acondicionados, y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros, el cuerpo entre dos extremos, ni grande ni pequeño, la color viva antes blanca que morena, algo cargado de espaldas, y no muy ligero de pies: este digo, que es el rostro del autor de la Galatea y de D. Quijote de la Mancha, y del que hizo el Viaje al Parnaso a imitación del de César, Caporal Perusino, y otras obras que andan por ahí descarriadas, y quiza sin el nombre de su dueño: llámase comunmente Miguel de Cervantes Saavedra».
Que escritores con su talento nos sirvan siempre de ejemplo.

ENTREVISTA EN KINDLE DIRECT PUBLISHING